temperamatite a manovella